В случае аннулирования УПД и передаче сведений об аннулировании в систему маркировки, коды маркировки возвращаются продавцу?

Да, после аннулирования универсального передаточного документа коды маркировки возвращаются на баланс продавца.